TO spagnolo

[Primo Drudi]

Ciao a tutti stavo leggendo un giornale spagnolo e ho trovato questa scritta che ritengo sia interessante:

http://www.erepublik.com/en/article/ofe ... 08705/1/20

"Se esta organizando una excursion a otro país para hacer algo este proximo dia de elecciones al congreso, se necesitan congressman y votantes. Apuntate o pide informacion por MP!"

credo sia comprensibile cmq tradotto alla buona dice:

"Si sta organizzando "un'escursione" in un paese straniero per per combinare qualcosa nelle prossime elezioni del congresso, abbiamo bisogno di congressman e votanti. Prendi appuntamento per PM. "

Magari ai piani alti si sa già tutto, ma ho ritenuto di segnalarvelo cmq, nn sapendo dove scrivere ho postato qui. Spero di non aver creato falsi allarmismi e di aver scritto nella sezione giusta, se così non fosse perdonate l'errore di un niubbo.