Recensione di eRepublik - mmorpgitalia

[Gentlematt]

se volete traduco io il testo in inglese

[elgringo]

Va bene la traduzione, ma poi dobbiamo arricchirlo, accennando alla storia e alle grandi imprese di questo paese (imho)

Dobbiamo invogliare i nuovi utenti ad unirsi a questa comunità in primis e poi al gioco (imho 2 il ritorno)

[Sir Cagliostro]

Va bene la traduzione, ma poi dobbiamo arricchirlo, accennando alla storia e alle grandi imprese di questo paese (imho)

Dobbiamo invogliare i nuovi utenti ad unirsi a questa comunità in primis e poi al gioco (imho 2 il ritorno)

Concordo...

Ovviamente dopo averla tradotta, bisogna aggiungerci la nostra storia e puntare molto sulla guerra che è in atto...
Ogni volta che si combatte contro la Spagna, si è notato che i nuovi player che si iscrivevano restavano e si interessavano, al posto che chiudere subito la pagina dopo essersi iscritti...Quindi puntiamo molto su questo punto

Trovo anche essenziale linkare almeno una o due guide in italiano nella recensione, in modo che i nuovi player che si iscriveranno le trovino subito, senza doverle cercare chissà dove...

[pericle]

grandissimo gringo!!!!

mi metto subito a farne una

[elgringo]

OK di idee ne abbiamo tante. Passiamo ai fatti:

1. Quale giornale, persona o org possiamo usare per pubblicizare l'iniziativa, ovvero la "raccolta di penne" ?
2. Una volta raccolti gli scrittori si passa alla staserura da parte di quest'ultimi di una prima bozza della recensione
3. Gentlematt, visto che ti sei offerto, aspetto una tua traduzione in inglese dell'altra recensione. Il mio livello di inglese è oserei dire ottimo ( ), quindi posso darti una mano molto volentieri.
4. Iniziamo con i primi tre punti.

Commenti, fischi, tirate d'orecchie ?

[Sir Cagliostro]

OK di idee ne abbiamo tante. Passiamo ai fatti:

1. Quale giornale, persona o org possiamo usare per pubblicizare l'iniziativa, ovvero la "raccolta di penne" ?
2. Una volta raccolti gli scrittori si passa alla staserura da parte di quest'ultimi di una prima bozza della recensione
3. Gentlematt, visto che ti sei offerto, aspetto una tua traduzione in inglese dell'altra recensione. Il mio livello di inglese è oserei dire ottimo ( ), quindi posso darti una mano molto volentieri.
4. Iniziamo con i primi tre punti.

Commenti, fischi, tirate d'orecchie ?

Se si decide di usare la org Ministero del Baby Boom mandami un pm o a quella org oppure alla mia org con cui mi sto connettendo in questi giorni: Coccodrillus Spa, così ti mando la pwd...

EDIT: Comunque se si tratta solamente di indire questo "concorso" per bravi scrittori per scrivere la recensione, direi di utilizzare il Ministero...il NE mi sembra troppo formale e complicato da utilizzare (solo Delexo può scrivere nel giornale, mi pare, e sicuramente ha impegni molto più urgenti con la guerra inatto)

[Gentlematt]

domanda...dov'è finito il mio post?

[pericle]

domanda...dov'è finito il mio post?

ogni tanto il forum sbanda

[Gentlematt]

ho notato XD

[Gentlematt]

OK di idee ne abbiamo tante. Passiamo ai fatti:

1. Quale giornale, persona o org possiamo usare per pubblicizare l'iniziativa, ovvero la "raccolta di penne" ?
2. Una volta raccolti gli scrittori si passa alla staserura da parte di quest'ultimi di una prima bozza della recensione
3. Gentlematt, visto che ti sei offerto, aspetto una tua traduzione in inglese dell'altra recensione. Il mio livello di inglese è oserei dire ottimo ( ), quindi posso darti una mano molto volentieri.
4. Iniziamo con i primi tre punti.

Commenti, fischi, tirate d'orecchie ?

Ok
Magari la traduco e te la invio prima di pubblicarla per eventuali correzzioni...è questa?
http://www.erepublik.com/en/article/bab ... 39692/1/20